Vous allumez votre PS5 et une voix de femme se met à lire chaque menu à voix haute – sans que vous ayez rien demandé. Ce n’est pas un bug, ni un virus. C’est une fonction d’accessibilité de Sony qui s’est activée toute seule, et elle se coupe en moins de dix secondes si vous savez où aller.
Pourquoi ma PS5 parle toute seule?
La voix que vous entendez s’appelle le Screen Reader, ou Lecteur d’écran en français. Sony l’a intégré directement dans le système PS5 pour permettre aux joueurs malvoyants de naviguer dans l’interface sans avoir besoin de lire l’écran.
Selon PlayStation.com, le Screen Reader s’active automatiquement si vous restez 10 secondes sur l’écran de configuration initiale sans bouger. Une simple hésitation suffit. C’est le scénario le plus fréquent : une nouvelle console déballée, un moment d’inattention, et la voix est là.
Deux autres causes reviennent souvent. Après certaines mises à jour système, les paramètres d’accessibilité peuvent se réinitialiser et réactiver le lecteur sans prévenir. Une navigation trop rapide dans les menus de paramètres peut aussi déclencher la fonction par inadvertance.
Comment enlever la voix du menu sur PS5 en quelques secondes?
Il existe deux façons d’enlever la voix du menu sur PS5. La première passe par les paramètres, la seconde fonctionne directement depuis n’importe quel écran – c’est celle à retenir en priorité.
Le raccourci d’urgence : maintenez le bouton PS enfoncé, puis appuyez deux fois rapidement sur Triangle. Le lecteur d’écran se coupe immédiatement, sans passer par aucun menu. C’est la méthode la plus rapide pour enlever la parole sur PS5 quand la voix vous prend par surprise.
Le chemin complet dans les paramètres :
- Ouvrez Paramètres depuis l’écran d’accueil
- Sélectionnez Accessibilité
- Entrez dans Lecteur d’écran
- Désactivez l’option avec la touche Croix
À noter : si vous voulez seulement mettre la voix en pause sans la désactiver définitivement, appuyez une seule fois sur le bouton PS et Triangle simultanément. Pratique pour couper le robot momentanément sans modifier vos réglages.
Comment enlever la voix off sur PS5 Pro?
La PS5 Pro n’a pas de système vocal différent. Elle utilise exactement le même Screen Reader que la PS5 standard, avec les mêmes menus, les mêmes chemins et les mêmes raccourcis.
Pour enlever la voix off sur PS5 Pro, la procédure est identique : raccourci bouton PS + double Triangle, ou chemin Paramètres > Accessibilité > Lecteur d’écran. Il n’existe aucune spécificité liée au modèle Pro sur ce point.
Comment enlever la voix IA sur PS5?
Si vous cherchez à enlever la voix IA sur PS5, il faut distinguer deux choses qui n’ont rien à voir l’une avec l’autre. Le Screen Reader lit les menus. La voix IA, elle, correspond à la commande vocale “Hey PlayStation” – une fonction qui écoute vos instructions vocales pour contrôler la console.
“Hey PlayStation” (officiellement appelée Voice Command Preview) est disponible uniquement pour les comptes PlayStation Network enregistrés aux États-Unis et au Royaume-Uni, et fonctionne exclusivement en anglais. Si votre compte est français, vous n’avez probablement pas cette fonction active.
Pour désactiver chacune des deux fonctions :
| Fonction | Chemin de désactivation |
|---|---|
| Screen Reader (Lecteur d’écran) | Paramètres > Accessibilité > Lecteur d’écran |
| Commande vocale “Hey PlayStation” | Paramètres > Accessibilité > Commande vocale |
Si votre PS5 répond à votre voix et exécute des actions, c’est la commande vocale à couper. Si elle se contente de lire les textes à l’écran, c’est le Screen Reader.
Comment désactiver la collecte de données vocales sur PS5?
Désactiver le lecteur d’écran ne suffit pas à arrêter tout ce qui touche à la voix sur votre console. La collecte de données vocales est activée par défaut sur la PS5 – Sony enregistre des extraits audio pour améliorer ses services, sans que cela soit signalé clairement à l’installation.
Pour couper cette collecte, suivez ce chemin :
- Paramètres
- Utilisateurs et compte
- Confidentialité
- Collecte de données vocales
- Sélectionnez Ne pas autoriser
Ce réglage est indépendant du Screen Reader et de la commande vocale. Vous pouvez très bien désactiver la collecte tout en gardant le lecteur d’écran actif, ou inversement. Ce sont trois paramètres distincts qui ne se commandent pas mutuellement.
La voix vient du chat : comment désactiver la transcription audio sur PS5?
Si la voix n’apparaît que pendant vos sessions de chat en ligne et non dans les menus, le coupable n’est pas le Screen Reader. C’est la transcription de chat – une autre fonction d’accessibilité qui lit à voix haute les messages vocaux de vos coéquipiers.
Pour la désactiver : Paramètres > Accessibilité > Transcription de chat, puis coupez l’option. Ce réglage fonctionne de façon totalement indépendante du lecteur d’écran. Désactiver l’un ne désactive pas l’autre.
Si vous avez coupé le lecteur d’écran mais que la voix persiste uniquement en chat, vous avez exactement ce cas de figure. Deux manipulations distinctes, deux problèmes distincts.
Comment personnaliser ou régler la vitesse de la voix sur PS5?
Avant de désactiver complètement le lecteur d’écran, sachez que vous pouvez le rendre beaucoup moins envahissant. Sony propose trois paramètres de personnalisation accessibles dans Paramètres > Accessibilité > Lecteur d’écran.
- Vitesse de la parole : un curseur pour accélérer ou ralentir la voix
- Type de voix : plusieurs options pour changer le timbre
- Volume : indépendant du volume général de la console
Le Screen Reader fonctionne en 15 langues, selon PlayStation.com : anglais américain, anglais britannique, français, français canadien, japonais, allemand, espagnol, espagnol latino-américain, italien, russe, arabe, néerlandais, portugais brésilien, polonais et coréen. Si la voix parle dans une langue que vous ne reconnaissez pas, c’est probablement que la langue système de votre console ne correspond pas à ce que vous attendez.
La désactivation de la voix PS5 coupe-t-elle aussi le son dans les jeux?
Non, et c’est un point que beaucoup de joueurs craignent à tort. Le Screen Reader est un outil système – il opère uniquement dans l’interface de la console, pas à l’intérieur des jeux ou des applications.
Les voix des personnages, les commentaires audio, les doublages – tout cela est géré par chaque jeu séparément, avec ses propres réglages audio. Désactiver le lecteur d’écran n’y touche pas d’une virgule.
Si vous entendez une voix inattendue dans un jeu précis, cherchez dans les paramètres audio de ce jeu – pas dans les paramètres système de la PS5. Certains titres activent par défaut des fonctions de commentaire audio ou de description sonore, indépendamment de tout ce que vous avez réglé sur la console.
Vous pouvez enlever la parole sur PS5 sans sacrifier une seule ligne de dialogue dans vos jeux – les deux univers ne communiquent tout simplement pas.